Secure file upload and management system